From: Poetry in Spanish
precipitación
entraña encendida
entraña de fuego
producto del espejo
de agua
de tu iris
iridescente
cometa violeta
cometa varado
cometa encendido varado en la isla
ni un mar entero
nos separa
pero mientras sueño despierta
tu mano es un reloj que guarda el
pulso de mi muslo
en las horas perfectas
del alba rosácea
madrugada perfumada a
lluvia y tierra mojada
(que brota de tus manos)
tu risa es un jazmín
enamorado
y mi mirada se cuelga
de tu fotografía
en distintas temporalidades
husos horarios
latitudes.
precipitation
viscera on fire
viscera of fire
made by the mirror
of water
of your iris
iridescent
violet comet
stranded comet
burning comet stranded on the island
not even the whole sea
separates us
but while I dream awake
your hand is a clock that keeps
the pulse of my thigh
in the perfect hours
of the roseate dawn
scented dawn with
rain and supple earth
(that blooms from your hands)
your laughter is a jasmine
in love
and my gaze hangs
on your photograph
in different temporalities
time zones
latitudes.